ser de digestión pesada
to be of heavy digestion
The Spanish phrase 'ser de digestión pesada' translates to 'to be of heavy digestion' in English. This phrase is typically used to describe a feeling of discomfort after consuming a heavy, rich, or excessive meal. It is not related to a person's character or behavior, but rather to a physical condition that may affect the person after dining. It is quite commonly used in conversational Spanish when discussing dietary habits or health conditions.
Example sentences using: ser de digestión pesada
Comer demasiada carne puede ser de digestión pesada.
Eating too much meat can be heavy on the digestion.
This phrase highlights that consuming excessive amounts of meat can lead to difficulties in digestion, indicating that certain foods may be harder for the body to process.
Las comidas grasas suelen ser de digestión pesada para muchas personas.
Greasy foods are often heavy on the digestion for many people.
Here, the phrase suggests that foods high in fat can cause discomfort or sluggishness during digestion, which is a common experience among individuals.
Después de comer pasta, a algunos les puede resultar ser de digestión pesada.
After eating pasta, some may find it heavy on the digestion.
This sentence refers to the experience of feeling bloated or uncomfortable after consuming pasta, which can be a common reaction due to its carbohydrate content.