ser como de la familia
being like family
The Spanish phrase 'ser como de la familia' translates to 'being like family' in English. It is used to refer to someone who is not a blood relative but is so close to you or shares such a strong bond with you that they feel like a part of your family. You might use this phrase to describe a very close friend, a partner, or anyone else with whom you have a deep and powerful emotional connection.
Example sentences using: ser como de la familia
Siempre he sentido que ella es como de la familia para mí.
I have always felt that she is like family to me.
This phrase expresses a deep personal connection, indicating that the speaker regards this person as someone very close, akin to a family member.
Aunque no somos parientes, él es como de la familia desde que éramos niños.
Although we are not relatives, he has been like family to me since we were kids.
This statement highlights the idea that strong bonds can be formed irrespective of blood relations, emphasizing the closeness and history shared.
Para mí, mis amigos son como de la familia; siempre están ahí en los momentos difíciles.
For me, my friends are like family; they are always there in difficult times.
Here, the speaker expresses the importance of friendships and how they can provide support similar to that of family members during tough times.