sentir afinidad
feel affinity
The Spanish phrase 'sentir afinidad' translates to 'feel affinity' in English. It is used to describe the feeling of understanding and sharing another's situation, condition, or feelings, similar to the common English phrase 'on the same wavelength'. It's a term often used within the context of forming deeper connections or understanding with others around you.
Example sentences using: sentir afinidad
Aunque soy introvertido, suelo sentir afinidad por las personas que aprecian el arte.
Even though I'm introverted, I usually feel a connection with people who appreciate art.
This sentence shows that the speaker, though introverted, often feels a kinship or connection to those who hold a similar appreciation for art. The term 'sentir afinidad' here expresses the speaker's sense of shared interest or community with these people.
Es difícil no sentir afinidad por alguien que ama los mismos libros que tú.
It's hard not to feel affinity for someone who loves the same books as you do.
In this example, 'sentir afinidad' is used to express the notion that shared interests, in this case a love for the same books, can often lead to feelings of connection or kinship. Hence, the speaker finds it hard not to feel close to or resonate with people who love the same books.
En la primera reunión, ya podía sentir afinidad con los demás miembros del equipo.
In the first meeting, I could already feel an affinity with the other team members.
This sentence presents the idea that the speaker felt a sense of affiliation or bonding to the other team members from the very first meeting, which is expressed through the phrase 'sentir afinidad'. This can be due to having common goals, similar work style, or shared values within the team.