saturate the mail

The Spanish phrase 'saturarse el correo' is a figurative phrase often used to refer to an email box being overloaded or overwhelmed with too many messages. In English, we might use the term 'saturate the mail'. This phrase might be invoked in scenarios where someone has received a lot of emails in a short amount of time, or where an email inbox has reached its storage limit, thus no longer being capable of receiving new mails. This phrase might be used in both professional and personal contexts.

Example sentences using: saturarse el correo

Debemos revisar el sistema para evitar que se saturase el correo.

We need to check the system to prevent the email from getting overloaded.

This phrase suggests that it's important to monitor the email system to ensure it doesn't become overwhelmed with too many messages.

Si no organizamos bien las carpetas, se saturará el correo rápidamente.

If we don't organize the folders well, the email will get overloaded quickly.

This example emphasizes the need for good organization to prevent the email inbox from becoming too full.

El equipo necesita estar al tanto de los mensajes para que no se saturase el correo.

The team needs to stay updated on messages so that the email doesn't get overloaded.

Here, the focus is on the team being proactive in managing email to avoid reaching critical limits.