rescue a company

The phrase 'sanear una empresa' in Spanish translates to 'to clean up a business' in English. This idiomatic expression is often used in regards to making a business more efficient or removing elements that are impeding its success. This could involve reorganizing, eliminating unprofitable sectors, reducing debts, cutting unnecessary costs, or any combination of these and other strategies. Thus, when someone says they're going to 'sanear una empresa', it means they plan to rectify or improve a difficult or problematic business situation.

Example sentences using: sanear una empresa

Necesitamos sanear una empresa para evitar la bancarrota.

We need to clean up a company to avoid bankruptcy.

This sentence talks about the importance of improving a company's financial health, which is commonly referred to as 'cleaning up' a company, to avoid bankruptcy.

Es el momento de sanear una empresa si queremos seguir adelante.

It's time to clean up a company if we want to move forward.

In this sentence, the need for cleaning up a company is linked to the goal of moving forward, suggesting that improving the company's financial health is vital to future progress.

El gobierno decidió sanear una empresa para mejorar la economía.

The government decided to clean up a company to improve the economy.

This sentence highlights the government's role in improving the financial health of companies (cleaning up), in this case, as a strategy to improve the overall economy.