saludar fríamente
say hello coldly
The Spanish phrase 'saludar fríamente' translates to 'to greet coldly' in English. It is often used when someone acknowledges another person's presence in a distant or emotionally detached manner. This may be due to a variety of factors, including personal conflict, unexpressed feelings, or a general sense of awkwardness. In everyday conversation, use of this phrase often implies a sense of hostility or indifference towards the person being greeted.
Example sentences using: saludar fríamente
Él tiende a saludar fríamente a sus compañeros de trabajo.
He tends to greet his coworkers coldly.
This phrase describes a person who greets their coworkers in a distant or unfriendly manner, which can create a perception of unapproachability or lack of warmth in social interactions.
No deberías saludar fríamente a tus amigos en la reunión.
You shouldn't greet your friends coldly at the meeting.
This sentence advises against greeting friends in a cold manner during a meeting, emphasizing the importance of social warmth and friendliness in maintaining good relationships.
Saludar fríamente no es la mejor manera de iniciar una conversación.
Greeting coldly is not the best way to start a conversation.
Here, the phrase suggests that beginning a conversation with a cold greeting may not be effective and may hinder the creation of a friendly and open dialogue.