jumping a police cordon

The phrase 'saltarse un cordón policial' in Spanish translates to 'crossing a police line' in English. It is used to refer to the act of a person or people crossing a boundary or perimeter established by authorities, often the police, typically set up to control or restrict access to a specific area. This is often seen in situations dealing with emergencies, ongoing police investigations, or areas involving potential hazards or security risks.

Example sentences using: saltarse un cordón policial

El sospechoso decidió saltarse un cordón policial durante la persecución.

The suspect decided to jump over a police cordon during the chase.

This phrase describes an action taken by a suspect in a pursuit, emphasizing their decision to evade law enforcement.

La manifestación fue pacífica, pero algunos intentaron saltarse un cordón policial.

The demonstration was peaceful, but some tried to bypass a police cordon.

This example illustrates a scenario during a peaceful protest where some individuals attempted to go past the police barrier, suggesting potential unrest.

Los manifestantes se organizaron para no saltarse un cordón policial establecido por la seguridad.

The protesters organized themselves not to cross a police cordon established by security.

This phrase highlights the organization of demonstrators to respect the boundaries set by law enforcement, indicating a commitment to lawful protest.