saltarse el protocolo
skip protocol
The phrase 'saltarse el protocolo' in Spanish translates to 'skip the protocol' in English. It's often used when someone ignores or bypasses established rules or procedures usually followed in a formal setting. For example, if someone does something out of turn at a formal event, instead of following the arranged sequence, that person is said to be 'saltándose el protocolo'.
Example sentences using: saltarse el protocolo
El nuevo presidente decidió saltarse el protocolo en su discurso de inauguración.
The new president decided to skip the protocol in his inauguration speech.
The expression 'saltarse el protocolo' is used when someone disregards established rules or conventions. In this case, the new president is not following the traditional format or content guidelines for his inauguration speech.
En nuestra boda, preferimos saltarnos el protocolo tradicional.
In our wedding, we preferred to skip the traditional protocol.
In this context, 'saltarse el protocolo' means not adhering to traditional expectations or norms for a wedding ceremony.
Es raro para un diplomático de su rango saltarse el protocolo de esa manera.
It's unusual for a diplomat of his rank to skip the protocol in that way.
Here, 'saltarse el protocolo' refers to someone acting outside of accepted diplomatic behavior or norms.
El chef decide saltarse el protocolo y servir el postre antes del plato principal.
The chef decides to skip the protocol and serve dessert before the main course.
In this instance, 'saltarse el protocolo' is used to indicate a non-traditional order of serving food.
En una situación de emergencia, puede ser necesario saltarse el protocolo.
In an emergency situation, it may be necessary to skip the protocol.
In this situation, 'saltarse el protocolo' translates to disregarding established procedural guidelines in order to appropriately respond to an emergency.
El equipo médico tuvo que saltarse el protocolo para salvar al paciente.
The medical team had to skip the protocol to save the patient.
In a medical scenario, 'saltarse el protocolo' might involve bypassing usual procedures when immediate action is required to save someone's life.
Para conseguir el contrato, tuvieron que saltarse el protocolo.
To get the contract, they had to skip the protocol.
This is a business context where 'saltarse el protocolo' could mean bypassing usual procedures or guidelines to achieve a specific goal.
El príncipe decidió saltarse el protocolo y hablar directamente con la prensa.
The prince decided to skip the protocol and speak directly to the press.
In this royal context, 'saltarse el protocolo' refers to bypassing established norms of royal behavior - in this case, speaking directly to media without vetting or approval from advisors.
Por la urgencia de la situación, el capitán se vio obligado a saltarse el protocolo.
Due to the urgency of the situation, the captain was forced to skip the protocol.
This indicates a situation in which the protocol must not be followed such as emergency circumstances requiring immediate action.
Los periodistas se sorprendieron cuando el famoso actor decidió saltarse el protocolo en la entrevista.
The journalists were surprised when the famous actor decided to skip the protocol in the interview.
In media contexts, 'saltarse el protocolo' could refer to disregarding traditional rules or standards during an interview.