salir en portada
on the cover
The Spanish phrase 'salir en portada' literally translates to 'come out on cover'. However, in usage, it predominantly means to 'be on the cover'. This could refer to a person or thing being featured on the cover of a magazine, book, album, etc. It's often used in media and publishing contexts.
Example sentences using: salir en portada
El nuevo álbum de la banda va a salir en portada de la revista.
The band's new album is going to be featured on the cover of the magazine.
This phrase indicates that the new album by a band is set to be highlighted on the front page or cover of a magazine, suggesting its significance and promotion.
Cuando ganamos el campeonato, nuestro equipo salió en portada de todos los periódicos.
When we won the championship, our team appeared on the cover of all the newspapers.
In this example, it is conveyed that after winning a championship, the team was notably featured prominently on the covers of various newspapers, highlighting their achievement.
Los actores de la película salieron en portada para promocionar su estreno.
The actors of the movie appeared on the cover to promote its premiere.
This phrase describes how the actors of a film were showcased on the cover of a publication as part of a promotional effort for the film's release.