salir de marcha
Get out of the way
The Spanish phrase 'salir de marcha' does not exactly mean 'get out of the way' in English. It is more commonly used to express 'going out', particularly in the context of going out to party or to enjoy the nightlife. However, Spanish phrases can greatly vary in meaning depending on the region or country.
Example sentences using: salir de marcha
Este fin de semana vamos a salir de marcha en la ciudad.
This weekend we are going out partying in the city.
This phrase indicates that a group of people is planning to enjoy a night out, likely involving socializing and entertainment in an urban setting.
Mis amigos y yo solemos salir de marcha los viernes por la noche.
My friends and I usually go out partying on Friday nights.
This sentence describes a routine where a group of friends regularly enjoys nightlife on Friday evenings.
Ella siempre planea salir de marcha para celebrar su cumpleaños.
She always plans to go out partying to celebrate her birthday.
In this example, the phrase conveys a common practice of celebrating a special occasion, such as a birthday, by partying with others.