salir de jarana

get out of the party

The phrase 'salir de jarana' in Spanish is essentially a colloquial way of saying to go out for a fun or lively outing, often associated with music, dancing, and socializing. Although there's not an exact English equivalent, it's similar to saying going out for a party or going out for a night of fun and revelry.

leisure

Example sentences using: salir de jarana

Este fin de semana vamos a salir de jarana con amigos.

This weekend we are going out for a night on the town with friends.

This phrase suggests that the speaker is planning to have a fun and lively night out with friends, engaging in social activities.

Me encanta salir de jarana cuando hay música en vivo.

I love going out for a night on the town when there is live music.

This statement expresses the speaker's enjoyment of nightlife, particularly when it includes live music, indicating a lively social atmosphere.

Salí de jarana anoche y conocí a mucha gente interesante.

I went out for a night on the town last night and met many interesting people.

Here, the speaker recounts their experience of going out, highlighting the social aspect and the opportunity to meet new and intriguing individuals.