salir de fin de semana
get out of weekend
'Salir de fin de semana' is a Spanish phrase that directly translates to 'get out of weekend' in English. However, this translation is not entirely correct because it doesn't convey the true sense of the phrase. A better translation would be 'to go out for the weekend.' This phrase is typically used to express the idea of leaving home to enjoy one's time during the weekend, such as going on a short trip, going to a party, or simply going out to have fun.
Example sentences using: salir de fin de semana
Si el tiempo lo permite, me gusta salir de fin de semana a visitar los pueblecitos cercanos.
If the weather allows it, I like to go out on the weekend to visit the nearby little towns.
In this example, the speaker is conveying their preference for a weekend activity when the weather conditions are favorable: visiting nearby small towns. The phrase 'salir de fin de semana' is used here to express the concept of 'going out on the weekend'.
Carlos siempre deja sus deberes sin hacer porque prefiere salir de fin de semana con sus amigos.
Carlos always leaves his homework undone because he prefers to go out on the weekend with his friends.
This sentence talks about Carlos's habit of neglecting his responsibilities, namely his homework, in favour of going out with his friends during the weekend. The verb phrase 'salir de fin de semana' is used to illustrate his preference.
Debido a mi trabajo, rara vez puedo salir de fin de semana para relajarme.
Due to my job, I can scarcely go out on the weekend to relax.
This sample sentence emphasizes the speaker's limited opportunity to engage in weekend leisure activities or to relax. The phrase 'salir de fin de semana' is used to communicate the speaker's wish to enjoy the weekend outside of work obligations.