get out of the fun

The Spanish term 'salir de cachondeo' is an idiomatic expression that directly translates to 'go out of joke' in English. However, the phrase is used in colloquial conversation to refer to the act of going out with the intention of having fun, typically characterized by leisure activities like going to parties, bars, or any entertaining venues. It's synonymous with going out to have a good time or partying in English cultural context. While the phrase is not commonly used in formal conversations, it's quite popular among the Spanish speaking youth and adults in informal, social contexts.

Example sentences using: salir de cachondeo

Salí de cachondeo con mis amigos anoche.

I went out for fun with my friends last night.

Here, the speaker recounts an experience of going out for a good time with friends the previous night.

Vamos a salir de cachondeo este fin de semana.

We are going out for fun this weekend.

In this phrase, the speaker is suggesting plans to go out for enjoyment and entertainment during the upcoming weekend.

El sábado pasado decidimos salir de cachondeo después del trabajo.

Last Saturday, we decided to go out for fun after work.

This sentence describes a decision made by a group to enjoy themselves after work on a specific Saturday.