salir a pagar
go out and pay
The phrase 'salir a pagar' in Spanish translates as 'go out and pay' in English. This phrase is commonly used to forbid someone from exiting a place without making the necessary payment for services or goods first. Going out to pay can also mean going out for the explicit purpose of making a specific payment. It is an active expression, alluding to an action one intends to take or is requested to take.
Example sentences using: salir a pagar
Tienes que salir a pagar las cuentas hoy.
You have to go out to pay the bills today.
In this sentence, 'salir a pagar las cuentas hoy' means that someone has to leave their current location to pay their bills today. It implies the obligations or duties one has to accomplish outside of their home, such as paying bills.
Voy a salir a pagar la cena que nos ofrecieron.
I am going to go out to pay for the dinner they offered us.
The phrase 'Voy a salir a pagar la cena que nos ofrecieron' signifies a person's intent of leaving their current location to pay for a dinner. It demonstrates the use of 'salir a pagar' when somebody is about to depart to fulfill a payment obligation such as paying for a meal.
Cuando salgas a pagar, por favor compra pan.
When you go out to pay, please buy bread.
The phrase 'Cuando salgas a pagar, por favor compra pan.' is suggesting that when someone leaves to pay for something, they should also buy bread. The use of 'salir a pagar' in this context indicates an action of departing to make payment and in addition, perform another task.