salir a devolver
go out and return
The Spanish phrase 'salir a devolver' translates as 'go out and return' in English. This phrase can be used in different contexts to mean either physically leaving a place and then coming back to it, or it might also signify the action of reattempting a task or activity. Spanish uses a lot of phrases like this where two verbs combined give a more nuanced meaning than either verb would by itself.
Example sentences using: salir a devolver
Juan piensa salir a devolver el regalo después del trabajo.
Juan plans to return the gift after work.
In this sentence, 'salir a devolver' means that Juan is planning to go out in order to return a gift. It is used when someone is planning to go out specifically for the purpose of returning something.
Ella debe salir a devolver el libro a la biblioteca.
She must go to return the book to the library.
This sentence uses 'salir a devolver' to mean that she must go out with the purpose of returning a book. This phrase can be used when a person needs to leave a location to return something.
Es necesario salir a devolver las llaves que encontré.
It is necessary to go out to return the keys I found.
In this example, 'salir a devolver' means that it is necessary to leave in order to return the keys. It demonstrates the usage of the term when there is a necessity or obligation to return an item.