revelar una actitud
reveal an attitude
The Spanish phrase 'revelar una actitud' translates to 'reveal an attitude' in English. It is used when someone makes their feelings, thoughts, or mindset known. This phrase can be used in a variety of contexts, for example, when someone's actions clearly expose their true feelings or disposition towards a particular situation or individual. It can directly or indirectly show one's character, feeling, or opinion through their conduct or expression.
Example sentences using: revelar una actitud
Su respuesta rápida sirvió para revelar una actitud defensiva.
His quick response served to reveal a defensive attitude.
In this sentence, someone's prompt reply is revealing their defensive posture or mindset, suggesting they might feel threatened or attacked.
Al contestar la pregunta, la profesora pudo revelar una actitud de curiosidad.
When answering the question, the teacher was able to reveal a curiosity attitude.
In this case, the teacher's reaction to a question uncovers a curiosity, suggesting an eager interest or attention to learn or know something.
Tus bromas constantes logran revelar una actitud relajada y jovial.
Your constant joking manages to reveal a relaxed and jovial attitude.
In this instance, the continuous jokes of someone is showing a light-hearted and friendly disposition, suggesting a humorous or cheerful nature.
La insistencia con que pide permiso puede revelar una actitud respetuosa.
The insistence with which he asks for permission can reveal a respectful attitude.
Here, someone's continuous asking for permission is exposing their respectful manner, showing deference or consideration to others.
Su falta de interés por los detalles empieza a revelar una actitud indiferente.
His lack of interest in the details starts to reveal an indifferent attitude.
This phrase means that someone's disinterest in details is starting to disclose an indifferent or apathetic demeanor, indicating a lack of preference or care.
El tono de su voz al hablar puede revelar una actitud servicial.
The tone of her voice when speaking may reveal a helpful attitude.
In this example, the person's tone of voice uncovers a helpful demeanor, suggesting readiness to assist or serve.
Su reacción ante el problema logró revelar una actitud resiliente.
Her reaction to the problem managed to reveal a resilient attitude.
In this sentence, someone's reaction to a problem is showing a resilient state, displaying their ability to recover quickly from difficulties.
Los comentarios de Juan durante la reunión lograron revelar una actitud cínica.
Juan's comments during the meeting managed to reveal a cynical attitude.
This sentence means that Juan's comments during a meeting disclosed a cynical or skeptical demeanor, showing disbelief in the sincerity or goodness of human motives.
La forma en que el niño comparte sus juguetes puede revelar una actitud generosa.
The way the child shares his toys can reveal a generous attitude.
In this example, the child's way of sharing toys discloses a generous nature, showing readiness to give more than is strictly necessary or expected.
La forma en que te enfrentas a nuevos desafíos puede revelar una actitud valiente.
The way you face new challenges can reveal a brave attitude.
This phrase shows that the manner one confronts new trials can disclose a brave stance, demonstrating courage and fierceness.