portrait artist
The word 'retratista' in Spanish is typically not translated to English as 'retratista'. Instead, it refers to a portraitist or portrait painter, someone who paints or draws portraits of people. These artists specialize in creating detailed representations of their subjects, often focusing on the face but also covering the rest of the body. A good 'retratista' can capture not just the physical likeness but also the character and spirit of the person they are depicting.
Juan is an excellent portraitist.
In this sentence, 'retratista' is used to describe the profession of Juan who is skilled in drawing or painting portraits.
The portraitist captured her smile perfectly.
This phrase is talking about how a portrait artist, or 'retratista', has accurately depicted a woman's smile in his artwork.
The gallery will display the work of the famous portraitist.
This phrase is used to say that a gallery is planning to showcase the work of a well-known portrait artist or 'retratista'.