sporadic relationship
The Spanish term 'relación esporádica' translates to 'sporadic relationship' in English. It is a phrase that depicts a relationship that occurs at irregular intervals, not constant or steady. This could refer to various types of relationships, such as friendships, romantic relationships, work relationships, etc. The adjective 'esporádica' comes from 'esporádico' which means something is happening irregularly or only occasionally.
Our sporadic relationship has been very interesting.
This phrase describes a relationship that occurs infrequently or irregularly, highlighting its unique nature.
We decided to keep a sporadic relationship for the time being.
In this sentence, the speaker expresses a choice to have a relationship that is not consistent, suggesting uncertainty or preference for flexibility.
Sometimes, the best connections are those that form a sporadic relationship.
This phrase implies that not all valuable connections need to be constant; some can be meaningful even if they occur only occasionally.