registrar las maletas

check the bags

The Spanish phrase 'registrar las maletas' translates to 'check the bags' in English. This term is commonly used in travel contexts, particularly at airports or similar transportation hubs. When you 'registrar las maletas', you are typically handing your luggage over to airline or train station personnel. They will then inspect and store it in the vehicle's cargo area. This is done both to ensure the safety of all passengers and to avoid overcrowding the passenger cabin with large pieces of luggage. The phrase can also be used in a hotel setting, referring to handing over your luggage to hotel staff upon checking in.

Example sentences using: registrar las maletas

Es necesario registrar las maletas antes de abordar el avión.

It is necessary to check in the suitcases before boarding the plane.

This sentence explains the requirement of checking in the luggage before getting on an airplane, a common process in air travel. 'Registrar las maletas' means to check in the suitcases.

Vamos a registrar las maletas en el mostrador del aeropuerto.

We are going to check in the suitcases at the airport counter.

Here, 'registrar las maletas' refers to the act of checking in luggage at the airport counter. This is usually what travelers do upon arriving at the airport before their flight.

Después de registrar las maletas, puedes ir a la sala de espera.

After checking in the suitcases, you can go to the waiting room.

In this sentence, 'registrar las maletas' is used as an action that should be done before proceeding to the waiting room at an airport. This reflects the usual sequence of events for travellers in an airport setting.