recibir con los brazos abiertos
receive with open arms
The Spanish phrase 'recibir con los brazos abiertos' translates to 'receive with open arms' in English. It is used idiomatically to describe the act of welcoming someone warmly, with enthusiasm and eagerness, as if one is extending their arms wide open ready for an embrace. Just like in English, this phrase is often used in a metaphorical sense and doesn't necessarily indicate a physical action.
Example sentences using: recibir con los brazos abiertos
Cuando llegué a la ciudad, mis amigos me recibieron con los brazos abiertos.
When I arrived in the city, my friends welcomed me with open arms.
This phrase depicts a scenario where the speaker is being warmly welcomed by his/her friends upon arrival in the city. 'Recibir con los brazos abiertos' is a Spanish phrase that means to welcome someone warmly or enthusiastically. It can be used in a variety of contexts where someone is being hospitably received.
A pesar de nuestras diferencias, Pedro siempre me recibe con los brazos abiertos.
Despite our differences, Pedro always welcomes me with open arms.
This example illustrates an ongoing relationship between the speaker and Pedro. Regardless of their differences, Pedro always gives the speaker a warm reception. The phrase 'recibir con los brazos abiertos' signifies the acceptive and non-judgemental behavior of Pedro towards the speaker.
La comunidad recibió con los brazos abiertos a los refugiados.
The community welcomed the refugees with open arms.
This phrase refers to a community welcoming refugees or newcomers warmly. 'Recibir con los brazos abiertos' denotes a sense of acceptance and hospitality towards an individual or group arriving or joining a particular community.