remove the table

The phrase 'quitar la mesa' in Spanish refers to the act of clearing the table after a meal. It is a common household chore where all the dishes, utensils, and left-over food are removed from the table. The items are typically taken to the kitchen for cleaning and storage. In English, it could be translated as 'clear the table' or 'remove the table' but the first translation is more accurate in most contexts.

Example sentences using: quitar la mesa

Es hora de quitar la mesa después de la cena.

It's time to clear the table after dinner.

This phrase indicates that it is the appropriate moment to clean up the table once the dinner has concluded.

Ella siempre se ofrece a quitar la mesa cuando terminamos de comer.

She always offers to clear the table when we finish eating.

In this example, the speaker mentions that a person habitually volunteers to clean the table after meals.

Debemos quitar la mesa para hacer espacio en la sala.

We need to clear the table to make space in the living room.

This sentence expresses the necessity of cleaning the table in order to create more space in a particular area.