quedarse un puesto vacante
one vacant post
The phrase 'quedarse un puesto vacante' in Spanish translates to 'one vacant post' in English. This phrase may be used in a variety of contexts; however, it most commonly refers to a situation where there is a job opening or an unoccupied position in an organization or company. For instance, in case of a person leaving their job, the position they held may be described as 'un puesto vacante'.
Example sentences using: quedarse un puesto vacante
Decidí quedarme un puesto vacante en la empresa para poder crecer profesionalmente.
I decided to stay in a vacant position at the company to grow professionally.
This phrase expresses a decision to remain in a job that is open, highlighting a focus on professional development within the company.
El jefe dijo que hay que quedarnos un puesto vacante hasta que encontremos al candidato adecuado.
The boss said we have to keep a vacant position until we find the right candidate.
In this sentence, the speaker conveys that the management intends to hold a job opening until they identify a suitable candidate for the role.
A veces es mejor quedarnos un puesto vacante en lugar de apresurarnos a contratar.
Sometimes it's better to keep a vacant position rather than rush to hire.
Here, the speaker suggests that it may be wiser to allow a position to remain open rather than hastily fill it, implying the importance of careful hiring practices.