quedarse un puesto libre
keep a free position
The Spanish phrase 'quedarse un puesto libre' translates to 'keep a free position' in English. It can be used in various contexts such as in professional or social situations to mean preserving an empty spot or role for someone. It implies that someone's place is being held or saved for them, or that a particular professional role remains unoccupied and is available for possible selection or appointment.
Example sentences using: quedarse un puesto libre
Es importante que todos hablen para que no quede un puesto libre.
It is important that everyone speaks so that there isn't an empty position.
This phrase emphasizes the necessity for participation in a discussion or meeting, indicating that if everyone contributes, no position or opportunity will be left unfilled.
Si llegas tarde, puede que haya un puesto libre.
If you arrive late, there might be an empty position.
This example conveys that arriving late to an event or gathering may result in losing an opportunity that could be available for someone else.
Estamos buscando a alguien que no deje un puesto libre por mucho tiempo.
We are looking for someone who does not leave an empty position for too long.
This sentence expresses the desire to find a candidate who can fill a role without significant delays, ensuring that responsibilities are taken care of promptly.