to keep a position available

The Spanish phrase 'quedarse un puesto disponible' translates to 'to keep a position available' in English. It generally refers to the action of reserving, holding or keeping a certain position, such as a job role or vacancies, available for someone in the future. This could imply that the role is not filled immediately, and it could be used in various contexts like employment, seating arrangement or scheduling appointments.

Example sentences using: quedarse un puesto disponible

Decidí quedarme un puesto disponible en la empresa.

I decided to stay in an available position at the company.

In this example, the speaker expresses their decision to remain in a job position that is open or unfilled within a company.

Ella espera que le ofrezcan quedarme un puesto disponible.

She hopes that they will offer her to stay in an available position.

Here, the sentence indicates that a person is optimistic about being given the opportunity to maintain an available role.

Al final de la reunión, discutimos quedarnos un puesto disponible.

At the end of the meeting, we discussed staying in an available position.

This phrase shows that during a meeting, there was a conversation about the possibility of retaining an open job position.