quedarse en blanco
stay blank
The Spanish phrase 'quedarse en blanco' directly translates to 'stay blank' in English. However, it's more commonly used to express the feeling of forgetting or being unable to think or recall something, much like the English phrase 'drawing a blank.'
Example sentences using: quedarse en blanco
En el examen, me quedé en blanco y no pude responder ninguna pregunta.
During the exam, I blanked out and couldn't answer any questions.
This phrase illustrates a situation where someone fails to recall information during a test, often due to anxiety or pressure.
Cuando me pidió que hablara, me quedé en blanco y no recordé qué decir.
When he asked me to speak, I went blank and couldn't remember what to say.
Here, the speaker describes a moment of being unable to articulate their thoughts, possibly due to nervousness or surprise.
En la presentación, me quedé en blanco y tuve que improvisar.
During the presentation, I blanked out and had to improvise.
This example shows how someone can momentarily forget their planned speech or content during a public speaking event, leading to the need for on-the-spot creativity.