to be speechless

The phrase 'quedarse boquiabierto' in Spanish literally translates to 'to be left with one's mouth open' in English. It is commonly used to describe a state of surprise or amazement when someone is astonished or shocked by something unexpected. This expression captures the visual image of someone so taken aback that they are momentarily speechless, reflecting their reaction to an extraordinary event or revelation.

Example sentences using: quedarse boquiabierto

Cuando vio el espectáculo, se quedó boquiabierto por la sorpresa.

When he saw the show, he was left speechless with surprise.

This phrase describes the reaction of someone who is astounded by an unexpected event or performance.

Ella se quedó boquiabierta al escuchar la noticia increíble.

She was left speechless when she heard the incredible news.

In this sentence, the speaker is expressing how someone was so shocked by the news that they couldn't find words to respond.

Los niños quedaron boquiabiertos al ver los fuegos artificiales.

The children were left speechless when they saw the fireworks.

This example illustrates the awe and wonder that children experienced in response to a visually stunning event.