quedar estrecho
fits tightly
The Spanish phrase 'quedar estrecho' translates to 'fits tightly' in English. This phrase is often used to describe clothes or spaces that are just enough to accommodate someone or something. An example of its usage would be when a shirt or pair of pants fits perfectly, or when there is just enough room for a piece of furniture. It's often used to express the idea of fitting snuggly or securely, rather than feeling loose or spacious.
Example sentences using: quedar estrecho
Este vestido puede quedar estrecho si subo de peso.
This dress may be too tight if I gain weight.
The phrase 'quedar estrecho' means 'to be too tight.' It indicates that the dress in this sentence will become too tight or snug on the speaker's body should they gain weight.
Los zapatos van a quedar estrechos si tus pies siguen creciendo.
The shoes are going to be too tight if your feet keep growing.
In this context, 'quedar estrecho' is used to say that the shoes won't fit properly and will be too tight if the person's feet continue to grow.
Este pasillo puede quedar estrecho para mover los muebles grandes.
This hallway may be too narrow to move the large furniture.
Here, 'quedar estrecho' is used to denote something being too narrow. The speaker is implying that the hallway might be too narrow to comfortably move large pieces of furniture through it.