quedar ajustado
adjusted
The Spanish phrase 'quedar ajustado' translates to 'adjusted' in English. It is often used to indicate that something has been modified or altered to fit or correspond accurately to something else. It's typically used in the context of making alterations to clothing or adjusting a plan or schedule to suit certain needs.
Example sentences using: quedar ajustado
El vestido parece quedar ajustado a tu cuerpo.
The dress seems to fit tight on your body.
In this sentence, 'quedar ajustado' is used to express how well the dress fits or suits the body of the person. It is often used in Spanish while discussing clothes or outfits.
El margen de tiempo para terminar el proyecto va a quedar ajustado.
The time margin to finish the project is going to be tight.
Here 'quedar ajustado' refers to the time margin or deadline. It means that there's not much time left to complete the task, suggesting that it will be challenging but still possible. In this context, it communicates a sense of urgency.
Después de la reparación, la puerta debería quedar ajustada.
After the repair, the door should fit tightly.
In this example, 'quedar ajustado' implies that the door will be set or adjusted correctly following a repair. This phrase is typically used in the context of carpentry or home repairs, where making things fit or align right is crucial.