puerta de embarque
gateway
The Spanish word 'puerta de embarque' translates to 'gateway' in English. It is primarily used in the context of airports or other transportation hubs to signify the point of access into a vehicle, such as a plane or a ship. An equivalent English term often used is 'boarding gate'. So, 'puerta de embarque' could mean both 'gateway' and 'boarding gate' depending on the context.
Example sentences using: puerta de embarque
Necesitamos encontrar nuestra puerta de embarque pronto.
We need to find our boarding gate soon.
This sentence is usually used when you feel that you are running late for your flight and need to find your boarding gate as soon as possible.
El número de la puerta de embarque está en tu tarjeta de embarque.
The number of the boarding gate is on your boarding pass.
This sentence is a piece of advice reminding somebody that they can find the number of their boarding gate on their boarding pass, which is usually given when you check in for a flight.
Abajo a la derecha, verás la puerta de embarque más cercana.
Down to the right, you will see the nearest boarding gate.
This sentence could be used by an airport official or a friend to give directions within an airport, pointing out the location of the nearest boarding gate.