puentear a alguien
bypass someone
The phrase 'puentear a alguien' in Spanish translates to 'bypass someone' in English. This phrase is commonly used to describe a situation where a person or group is intentionally overlooked or ignored, usually in a decision-making process or chain of command. It implies circumventing or avoiding dealing directly with the person in question.
Example sentences using: puentear a alguien
No es correcto puentear a alguien en el trabajo para conseguir un ascenso.
It is not right to bypass someone at work to get a promotion.
This phrase expresses disapproval of the practice of using unfair means to get ahead in a professional setting, emphasizing the importance of integrity.
Él decidió puentear a alguien para evitar hacer la fila en el banco.
He decided to bypass someone to avoid waiting in line at the bank.
This example illustrates a situation where one individual chooses to skip over another to save time, highlighting a common social dilemma about politeness and fairness.
Puentear a alguien puede causar conflictos entre amigos.
Bypassing someone can cause conflicts among friends.
This statement warns that the act of prioritizing oneself over another can lead to tensions or disagreements in personal relationships, stressing the need for consideration.