propagar(se) un incendio
propagate a fire
The Spanish phrase 'propagar(se) un incendio' translates as 'propagate a fire' in English. This generally means that the fire is spreading from one place to another. It's often used in contexts where fires in forests, buildings, or other situations are expanding. This can be due to various conditions such as wind, availability of flammable materials, or high temperatures. The term can be used metaphorically as well to signify the spreading of ideas or information, mirroring the way a physical fire spreads.
Example sentences using: propagar(se) un incendio
El viento puede propagar un incendio rápidamente por toda la zona seca.
The wind can spread a fire quickly through the dry area.
This statement is an explanation of how wind can dramatically escalate the spreading of a fire.
Si el incendio se propaga, deberíamos evacuar la ciudad.
If the fire spreads, we should evacuate the city.
This is a conditional sentence stating a potential action to be taken under certain circumstances.
Un simple cigarrillo puede propagar un incendio devastador.
A simple cigarette can spread a devastating fire.
The sentence highlights how a seemingly harmless object could potentially cause extensive damage.
Los incendios forestales se propagan más rápido en terreno empinado.
Wildfires spread faster on steep terrain.
The phrase is stating a fact about wildfires, regarding how terrain affects their spreading.
La falta de lluvias permite que se propague un incendio con facilidad.
The lack of rain allows a fire to spread easily.
The sentence explains how environmental conditions, like lack of rain, aid fire spreading.
Se propago rápidamente el incendio en la fábrica.
The fire spread quickly in the factory.
This statement tells something that happened in the past in a manufacturing facility.
Podríamos perder todo si se propaga el incendio.
We could lose everything if the fire spreads.
The sentence voices a worry about the possible repercussions of a spreading fire.
Para prevenir que se propague un incendio, se utilizan cortafuegos.
To prevent a fire from spreading, firebreaks are used.
The sentence explains a preventive measure used against the spreading of fires.
Es probable que el incendio se propague debido al viento fuerte.
It's likely that the fire will spread due to the strong wind.
The sentence makes a prediction about a future event based on the current conditions.
Es vital evitar que se propague un incendio en un bosque para proteger la flora y fauna.
It is vital to prevent a fire from spreading in a forest to protect flora and fauna.
The sentence emphasizes the importance of fire control to protect wildlife and plant species in forest areas.