porte debido
postage due
The term 'porte debido' in Spanish does not have a direct English translation. However, it can be closely interpreted as 'due carriage' or 'carriage due'. This term is often used in logistics and shipping industries referring to the due or payable costs associated to the carriage or transportation of goods.
Example sentences using: porte debido
El porte debido de los paquetes fue confirmado por el mensajero.
The due delivery of the packages was confirmed by the courier.
This sentence highlights that the courier has confirmed the proper handling and delivery of the packages.
Es importante que el porte debido sea respetado en todas las entregas.
It is important that the due delivery is respected in all shipments.
This phrase emphasizes the significance of adhering to the proper delivery protocols for shipments.
El cliente se quejaba del porte debido de su pedido, ya que llegó tarde.
The customer complained about the due delivery of their order, as it arrived late.
In this example, the customer expresses dissatisfaction because their order did not arrive on time, highlighting the importance of timely delivery.