portarse como un señor
behaving like a gentleman
'Portarse como un señor' in Spanish translates to 'behave like a gentleman' in English. This is a phrase used to describe someone who is acting with politeness, respect, and showing good manners. It suggests that the person is conducting themselves in a distinguished, sophisticated manner. The phrase explicitly points to 'señor', which means gentleman, indicating a male person, but it can also be constructed as 'portarse como una señora' to refer to women.
Example sentences using: portarse como un señor
Deberías portarte como un señor firmemente apegado a tus valores.
You should behave like a gentleman firmly adhering to your values.
This sentence uses 'portarse como un señor' to emphasize the expected high standard of behavior, in this case sticking to one's morals and principles.
Al entrar a la iglesia, se espera que te portes como un señor.
Upon entering the church, you are expected to behave like a gentleman.
This sentence instructs the listener to behave appropriately (like a gentleman) when in a setting of reverence such as a church.
A pesar de las dificultades, él se portó como un señor.
Despite the difficulties, he behaved like a gentleman.
This example denotes that a person acted honorably and with maturity even under challenging circumstances, behaving 'like a gentleman'.
Mi padre siempre decía que un hombre de negocios debe portarse como un señor.
My father always said that a businessman should behave like a gentleman.
This is a piece of advice on professional demeanor, that one should carry their self with the integrity expected of a gentleman in a business setting.
Si quieres obtener respeto, debes portarte como un señor.
If you want to get respect, you should behave like a gentleman.
This suggestion implies that behaving 'like a gentleman' can earn respect from others.
Nunca olvidaré cómo ese hombre se portó como un señor durante la crisis.
I will never forget how that man behaved like a gentleman during the crisis.
This sentence is a commentary on a man's dignified and honorable behavior during a critical situation.
A casa de tus suegros, siempre debes portarte como un señor.
At your in-laws' house, you should always behave like a gentleman.
The phrase provides advice on maintaining good relations with in-laws, suggesting one should behave respectfully and properly.
Siempre se portó como un señor, a pesar de las provocaciones.
He always behaved like a gentleman, despite the provocations.
The sentence emphasizes that gentleman-like behavior is maintained even when provoked.
Para ganarse el amor de una mujer, un hombre debe portarse como un señor.
To win a woman's love, a man should behave like a gentleman.
The phrase is advice on how to win someone's affection by behaving respectfully and courteously.
Aunque estaba furioso, su padre le enseñó que debía portarse como un señor.
Although he was furious, his father taught him that he should behave like a gentleman.
This sentence communicates the father's lesson of maintaining gentleman-like behavior even when one is enraged.