portarse como un caballero
behaving like a gentleman
'Portarse como un caballero' is a Spanish phrase that directly translates to 'behave like a gentleman' in English. It implies a code of conduct where one conducts themselves calmly, politely, and with dignity. The phrase is typically used to ensure respectful behavior in social settings. It places emphasis on courteous actions, chivalrous deeds and a refined demeanor, as expected from a gallant or noble gentleman.
Example sentences using: portarse como un caballero
A pesar de su juventud, sabe portarse como un caballero.
Despite his youth, he knows how to behave like a gentleman.
This sentence commends a young individual who has adopted the respectful and courteous manners of a gentleman.
Es importante que te portes como un caballero en esta cena.
It's important that you behave like a gentleman at this dinner.
This sentence is advising someone to act respectfully and with good manners at a dinner, akin to how a gentleman would behave.
Siempre me ha enseñado a portarme como un caballero.
He has always taught me to behave like a gentleman.
This sentence implies that the speaker has been consistently guided or influenced by someone to act in a gentlemanly manner, that is with respect and good manners.
Hay que portarse como un caballero con las damas.
One must behave like a gentleman with the ladies.
This suggests that someone, typically a male, should treat women with respect and courtesy, just like a gentleman would.
No importa lo que suceda, tienes que portarte como un caballero.
No matter what happens, you have to behave like a gentleman.
This sentence stresses the importance of maintaining gentleman-like behaviour regardless of the situations or events one might face.
Mi padre me crió para portarme como un caballero.
My father raised me to behave like a gentleman.
In this sentence, the speaker was brought up by their father to always behave in a way that a gentleman would.
Para ganar su corazón, debes portarte como un caballero.
To win her heart, you must behave like a gentleman.
This sentence gives advice on how to make a good impression on a woman by adopting gentleman-like behaviour.
Para ser un líder, debes portarte como un caballero.
To be a leader, you must behave like a gentleman.
This sentence gives advice that in order to be a good leader, one must behave like a gentleman, respecting others and conducting oneself with good manners.
Portarse como un caballero es un signo de respeto hacia los demás.
Behaving like a gentleman is a sign of respect for others.
This sentence asserts that acting like a gentleman is an indication of one's respect for others.
No basta con parecer, también hay que portarse como un caballero.
It's not enough to seem, you also have to behave like a gentleman.
This sentence implies that merely appearing to be a gentleman is not enough, one must actually adopt the behaviour of a gentleman as well.