portarse bien
Be good
The Spanish phrase 'portarse bien' translates to 'be good' in English. This phrase is used as an instruction or guidance, usually told by parents to their children implying that they should behave properly, follow the rules, and stay out of trouble. It can be utilized in various contexts to express the same meaning of acting appropriately or behaving in a correct or desired manner.
Example sentences using: portarse bien
Es difícil portarse bien todo el tiempo.
It's hard to behave well all the time.
This sentence suggests that maintaining good behaviour constantly can be a challenge.
Cuando te portas bien, la gente te respeta.
When you behave well, people respect you.
This refers to the concept that people often respect others who show good behaviour.
De todos modos, el tiene que portarse bien.
Anyway, he has to behave well.
Despite any situation or context implied before this sentence, the speaker is saying that good behaviour is still expected from the individual referred to.
Es importante portarse bien en la escuela.
It is important to behave well in school.
This sentence is saying that one should always have good behaviour while in school.
Si no te portas bien, tendrás problemas.
If you do not behave well, you will have problems.
This sentence warns of potential problems if one does not behave properly.
Los niños deben aprender a portarse bien.
Children should learn to behave well.
This implies that it's part of a child's learning process to understand good behaviour.
Vamos a portarnos bien en la iglesia.
We are going to behave well in the church.
This sentence expresses a group's intent to behave appropriately in a church setting.
Si te portas bien, te daré un dulce.
If you behave well, I will give you a candy.
The speaker is using a reward, in this case candy, as motivation for good behaviour.
Si todos se portaran bien, el mundo sería mejor lugar.
If everyone behaved well, the world would be a better place.
This statement suggests that if everyone in the world exhibited good behaviour, it would improve the world overall.
Debes portarte bien si quieres ser buen ejemplo.
You should behave well if you want to be a good example.
The phrase is stating that, in order to set a good example for others, good behaviour is required.