poner una reclamación
put a claim
The Spanish phrase 'poner una reclamación' translates to 'put a claim' in English. In a more practical, everyday usage, it refers to the process of making a formal complaint or reporting an issue to an authority or an organization, which is expected to take action or provide a resolution. This may be done in various contexts such as insurance, customer service, or law enforcement.
Example sentences using: poner una reclamación
Si no estás satisfecho con el servicio, debes poner una reclamación.
If you are not satisfied with the service, you should make a complaint.
This sentence is used when expressing dissatisfaction about a service. The act of 'putting a complaint' translates to lodging or making a complaint in English.
Voy a poner una reclamación sobre este producto defectuoso.
I am going to make a complaint about this defective product.
The phrase shown illustrates a situation where the speaker expresses their intent to complain about a defective product. In this context, 'poner una reclamación' means 'make a complaint' or 'lodge a complaint.'
Es posible poner una reclamación si el artículo no llega a tiempo.
It is possible to make a complaint if the item does not arrive on time.
This sentence is used when informing someone that they can 'make a complaint' (poner una reclamación) in a situation where a delivered item does not arrive at the expected time.