put an obituary

'Poner una esquela' is a Spanish phrase that directly translates to 'put a death notice'. However, in context, it often means to publish a death notice in a newspaper or online platform. This is a formal announcement made by the family or relatives of the deceased, informing the public about the death, as well as the details about upcoming funeral or memorial services. The phrase itself is a usual part of Hispanic culture, where death notices are a common part of death rituals.

Example sentences using: poner una esquela

Decidimos poner una esquela en el periódico para recordar a nuestra abuela.

We decided to place a notice in the newspaper to remember our grandmother.

This phrase highlights the use of 'poner una esquela' to honor the memory of a loved one by announcing it in a public medium.

El amigo de Juan decidió poner una esquela en la entrada del edificio.

Juan's friend decided to put a notice at the entrance of the building.

Here, 'poner una esquela' refers to leaving a public message or announcement for residents or visitors in a specific location.

Es común poner una esquela cuando alguien fallece.

It is common to place a notice when someone passes away.

This phrase reflects the customary practice of using 'poner una esquela' to inform others about someone's death, often as a form of tribute.