poner en escena una obra teatral
stage a play
The Spanish phrase 'poner en escena una obra teatral' translates to 'stage a play' in English. In theater, staging a play refers to the process of selecting, designing, adapting to, or modifying the performance space for a play or film. This can involve a variety of tasks including the design and arrangement of sets, lighting, sound effects, costumes, and choreography. In Spanish, 'poner en escena' literally translates to 'put on scene', and 'una obra teatral' means 'a theatrical work' or 'a play'. Therefore 'poner en escena una obra teatral' can be understood as 'putting a play on stage' or 'staging a play'.
Example sentences using: poner en escena una obra teatral
Para poner en escena una obra teatral, se requieren tanto actores talentosos como un equipo de producción sólido.
To stage a theatrical play, both talented actors and a solid production team are required.
This sentence is outlining the requirements for 'poner en escena una obra teatral'. It emphasizes the need for 'tanto actores talentosos como un equipo de producción sólido', both talented actors and a solid production team.
El director está trabajando arduamente para poner en escena una obra teatral antes de fin de año.
The director is working hard to stage a play before the end of the year.
This sentence is describing a scenario where a 'director', presumably of a theatre, is putting significant effort towards staging or producing a play 'antes de fin de año', before the end of the year.
Mi amigo quiere poner en escena una obra teatral en nuestro colegio.
My friend wants to stage a play at our school.
The phrase 'poner en escena una obra teatral' means to stage a play. In this example, the subject 'Mi amigo' wishes to organize or stage a theatrical play at 'nuestro colegio', our school.