false lead (red herring)

The Spanish phrase 'pista falsa' directly translates to 'false track' or 'false clue'. However, it is commonly used in English to mean 'false lead' or a 'red herring'. Generally used in crime/mystery narratives, it refers to a misleading or distracting information or clue, designed to divert attention away from the real issue or solution.

Example sentences using: pista falsa

No sigas la pista falsa que te han dado.

Don't follow the false lead that they gave you.

This phrase advises someone not to pursue a misleading or incorrect clue that could lead them astray.

La investigación se complica debido a una pista falsa.

The investigation is complicated due to a false lead.

This sentence indicates that the presence of misleading information is making a situation more difficult to resolve.

Es fácil caer en una pista falsa si no tienes cuidado.

It's easy to fall into a false lead if you are not careful.

This phrase highlights the risk of being misled and emphasizes the need for caution when evaluating information.