pintarse los ojos
paint your eyes
The Spanish phrase 'pintarse los ojos' translates to 'paint your eyes' in English. However, it doesn't mean literally painting your eyes. Instead, it is a common colloquial phrase used to refer to the act of applying makeup to one's eyes, especially using eye shadow, eyeliner, or mascara. This kind of expression can be frequently found in contexts related to beauty and personal care.
Example sentences using: pintarse los ojos
Antes de salir, ella decidió pintarse los ojos.
Before leaving, she decided to put on eye makeup.
In this sentence, 'pintarse los ojos' is used to describe the action of putting on eye makeup. It's typically an action done before going out or attending events.
Usó su nuevo lápiz de ojos para pintarse los ojos.
She used her new eyeliner to put on eye makeup.
In this context, 'pintarse los ojos' refers to the specific action of applying eyeliner. In Spanish, makeup-related terms can often be expressed more generally, as is the case with 'pintarse los ojos'.
Siempre le toma mucho tiempo pintarse los ojos.
It always takes her a long time to put on eye makeup.
This sentence implies that the action of 'pintarse los ojos' can be time-consuming, which is often true due to the precision and care needed to apply eye makeup properly.