appraisal

The Spanish word 'peritación' does not have a direct translation in English. However, it can be related to the process of appraisal, specifically within the context of insurance and/or damage assessment to a property or belonging. In legal terms, it might correspond to the English term 'expertise', implying a comprehensive analysis or assessment of a specific situation or item by a highly trained person or professional, often utilized as part of a legal case or a similar causality.

Example sentences using: peritación

Mi trabajo incluye la peritación de los daños del coche.

My job includes the appraisal of the car damages.

This sentence describes a person whose job is to assess or appraise car damages, hinting towards a profession such as an insurance adjuster or a mechanic.

Para la peritación de la casa, llamamos a un experto.

For the appraisal of the house, we called an expert.

In this scenario, the speaker is talking about getting their house appraised (most likely for its market value) and thus, calls in an expert to do so.

La peritación determinó que el cuadro es auténtico.

The appraisal determined that the painting is authentic.

The phrase is referring to a painting being subjected to appraisal, which determined its authenticity. This could imply a situation in an art auction or gallery.