in the afternoon
The term 'periódico de la tarde' in Spanish can be translated as 'afternoon newspaper' in English. Despite the word by word translation suggesting 'newspaper of the afternoon', the phrase is used to refer to newspapers that are published in the afternoon. These afternoon publications may contain latest news updates which were not in the morning edition. They can also be seen as an evening edition, giving a round-up of the day's news.
In the afternoon, I usually read the evening newspaper to stay informed.
This phrase describes a common habit of reading the evening newspaper in order to catch up on the day's news.
The evening newspaper has the most recent news of the day.
This sentence highlights that the evening newspaper provides the latest updates and information that occurred throughout the day.
It's nice to have a coffee while I read the evening newspaper.
This example illustrates a relaxing activity where someone enjoys reading the evening newspaper while sipping on coffee.