pérdida
loss
The word 'pérdida' is used in Spanish in the similar scenarios as 'loss' in English. It can refer to the act of losing something or someone, experiencing a decrease or a reduction, like in a business context, or even in the sense of a personal, emotional loss. However, like in English, the context is key in determining the exact meaning.
Example sentences using: pérdida
La pérdida de las llaves me causó problemas.
The loss of the keys caused me problems.
In this sentence, 'pérdida' is used to denote the loss of a tangible item, 'keys'. It expresses the trouble faced by the speaker due to the loss of something important.
La pérdida de un ser querido es dolorosa.
The loss of a loved one is painful.
This is an emotional sentence. Here, 'pérdida' connotes the sorrow and the pain one experiences when they lose someone they deeply care about.
La empresa sufrió una pérdida este trimestre.
The company suffered a loss this quarter.
In this business context, 'pérdida' is a term used to denote a financial loss. The sentence infers that the company did not make profits in this particular quarter.
La pérdida de luz en la casa fue un gran inconveniente.
The loss of light in the house was a major inconvenience.
In this scenario, 'pérdida' is used to describe the temporary loss of an essential service, 'light'. It expresses discomfort or inconvenience caused by such circumstances.
La súbita pérdida de empleo fue un shock para él.
The sudden job loss was a shock to him.
In this context, 'pérdida' refers to the unexpected loss of something valuable – employment. It describes a scenario where a person is faced with abrupt unemployment.
Debido a la pérdida de datos, el proyecto se retrasó.
Due to data loss, the project was delayed.
This sentence uses 'pérdida' to describe the loss of critical information or 'data'. It tells about the delay in the project caused by the loss of necessary data.
La pérdida de la identidad cultural es un problema grave.
The loss of cultural identity is a serious problem.
In this expression, 'pérdida' signifies the decline or disappearance of something vital and intangible, the 'cultural identity'. It points out a significant societal concern.
Estoy lidiando con la pérdida de mi confianza.
I am dealing with the loss of my confidence.
This statement uses 'pérdida' to describe a personal struggle with losing self-confidence. It portrays a personal and emotional issue.
La gran pérdida de agua en la ciudad necesita atención.
The significant water loss in the city needs attention.
In this context, 'pérdida' means the loss or wastage of a vital resource, such as water. It emphasizes an urgent issue that needs to be addressed.
Mi pérdida de tiempo no fue en vano.
My waste of time was not in vain.
This is an illustrative sentence where 'pérdida' stands for a waste or a giving up of something, in this case, it's 'time'. This phrase would be commonly used to express regret or consolation over something that consumed a great deal of time but provided some form of benefit in the end.