perder un juicio
losing a trial
The Spanish phrase 'perder un juicio' translates to 'losing a trial' in English. It is often used in the context of legal proceedings where a party fails to win their case. This phrase can be used metaphorically in everyday situations as well, to signify losing an argument or failing in an effort.
Example sentences using: perder un juicio
Nunca creí que perder un juicio podría ser tan devastador.
I never thought losing a lawsuit could be so devastating.
This sentence is expressing a realization about the significant emotional impact of losing a lawsuit, something the speaker had not foreseen.
Si continuamos con este comportamiento imprudente, podríamos perder un juicio.
If we continue with this reckless behavior, we could lose a lawsuit.
In this sentence, the speaker is warning that their current reckless actions could potentially lead to losing a legal case or lawsuit they are involved in.
Perder un juicio fue un golpe duro para su orgullo.
Losing a lawsuit was a hard blow to his pride.
This phrase highlights the fact that the subject's ego or self-esteem was significantly harmed as a result of losing in court, emphasizing the personal implications beyond the simple legal loss.