perder la voz
lose your voice
The given Spanish phrase 'Perder la voz' literally translates to 'lose the voice' in English. In general use, 'Perder la voz' is an expression used when one temporarily loses their ability to speak due to strain or illness affecting the vocal cords. This is similar to the English phrase 'losing one's voice'. The phrase can also be used in a metaphorical sense to describe an inability to express oneself effectively.
Example sentences using: perder la voz
Después de gritar todo el día en el concierto, Pedro dijo que iba a perder la voz.
After shouting all day at the concert, Pedro said he was going to lose his voice.
In this sentence, the phrase 'perder la voz' is used to express that someone is about to lose his voice due to too much shouting or singing, which is a common reason for voice loss.
Si sigues gritando de esa manera, puedes perder la voz.
If you keep shouting like that, you can lose your voice.
This sentence uses the phrase 'perder la voz' as a warning. It suggests that if the subject continues to shout in such a way, they might lose their voice.
El doctor me advirtió que si no dejo de fumar, puedo perder la voz.
The doctor warned me that if I don't quit smoking, I can lose my voice.
In this instance, 'perder la voz' is used to refer to a potential result of a harmful habit such as smoking. It serves to express a potential health consequence.