perder la confianza de alguien
lose someone's trust
The Spanish phrase 'perder la confianza de alguien' translates into English as 'lose someone's trust'. This concept implies that a person's credibility or dependability has been compromised or diminished in the eyes of another. The loss of trust can happen for various reasons such as betrayal, dishonesty, or unreliability, and can significantly impact interpersonal relationships.
Example sentences using: perder la confianza de alguien
No quiero perder la confianza de alguien que amo tanto.
I don't want to lose the trust of someone I love so much.
This sentence is expressing the speaker's fear or unwillingness to lose someone's trust, indicating that the person's trust is of great value to them.
Es importante no perder la confianza de alguien que te respeta.
It's important not to lose the trust of someone who respects you.
This statement emphasizes the importance of maintaining the trust of those who respect you, suggesting it is integral to the relationship.
Voy a pedir disculpas para no perder la confianza de alguien que valoro.
I'm going to apologize so as not to lose the trust of someone I value.
This sentence shows the speaker's intent to apologize as a means to keep someone's trust, indicating that trust is highly regarded in their relationships.
Si mientes, puedes perder la confianza de alguien que te quiere.
If you lie, you can lose the trust of someone who loves you.
This sentence points out the potential negative consequences of lies on the trust in a relationship, emphasizing that honesty is necessary to maintain trust.
En la vida, lo más injusto es perder la confianza de alguien sin motivo.
In life, the most unfair thing is losing someone's trust without reason.
This sentence expresses the speaker's perspective on life's unfairness, specifically regarding the need for reason when someone's trust is lost.
Me duele pensar que puedas perder la confianza de alguien por mi culpa.
It hurts to think that you could lose someone's trust because of me.
This sentence expresses regret, suggesting that the speaker acknowledges their actions may have caused someone to lose trust.
Hacer trampas en los juegos puede hacer que pierdas la confianza de alguien.
Cheating in games can make you lose someone's trust.
This sentence points out the possible negative effects of cheating in games, including the loss of trust from others.
Si rompes tu promesa, puedes perder la confianza de alguien que confía en ti.
If you break your promise, you can lose the trust of someone who trusts you.
This sentence warns about the potential negative impact that breaking promises can have on the trust someone has in you.
Mantener secretos puede llevar a perder la confianza de alguien.
Keeping secrets can lead to losing someone's trust.
This sentence suggests that keeping secrets can potentially lead to the loss of trust in a relationship.
Es terrible perder la confianza de alguien que es importante para ti.
It's terrible to lose the trust of someone who is important to you.
This sentence expresses the negative feeling associated with losing someone's trust, highlighting that trust is key in relationships of importance.