perder el control
lose control
The Spanish phrase 'perder el control' translates to 'lose control' in English. It can be used in various contexts including emotions, vehicles, or situations where someone is no longer able to manage themselves or a circumstance. This phrase can be broken down into two parts: 'perder', which means 'to lose', and 'el control', which means 'the control'.
Example sentences using: perder el control
Si continúa conduciendo de esa manera, vas a perder el control.
If you continue driving that way, you are going to lose control.
This sentence is warning someone that their current driving behavior could result in them losing control of the vehicle.
Deberías relajarte un poco, pareces a punto de perder el control.
You should relax a little, you seem about to lose control.
The speaker is noticing that someone appears stressed or anxious and might lose emotional control if they don't relax.
Estaba tan emocionado al ver el gol que casi pierdo el control.
I was so excited when I saw the goal that I almost lost control.
In this sentence, the speaker is expressing his high degree of excitement at a soccer goal to the point of almost losing emotional control.