pedir un presupuesto
request a budget
The Spanish phrase 'pedir un presupuesto' translates to 'request a budget' in English. It is usually used in a business or financial context when a company or individual wishes to obtain an estimate of the expected cost of a project or items to be procured. The act of 'requesting a budget' generally involves asking for a detailed breakdown of costs so that they can be adequately planned for in financial planning.
Example sentences using: pedir un presupuesto
Voy a pedir un presupuesto para la reparación de mi coche.
I am going to ask for a quote for the repair of my car.
This sentence suggests that the speaker is planning to request a cost estimate, or a 'quote', for the repair of their car, which is a common usage of the phrase 'pedir un presupuesto'.
Necesitamos pedir un presupuesto antes de iniciar la construcción.
We need to ask for a quote before starting construction.
This sentence indicates that a quote (an estimated cost) is required before beginning a construction project. This is a typical way 'pedir un presupuesto' might be used in a business or construction context.
Siempre es una buena idea pedir un presupuesto antes de contratar a un abogado.
It is always a good idea to ask for a quote before hiring a lawyer.
In this context, the phrase 'pedir un presupuesto' refers to the act of requesting an estimated cost before agreeing to employ a professional service such as a lawyer. It suggests that this is a wise step to avoid unexpected costs.