ask for a day of personal leave

The Spanish phrase 'pedir un día de asuntos propios' translates into English as 'ask for a day of personal leave'. It is commonly used in workplaces when an employee needs to take a day off for personal matters. The term encompasses a wide range of situations - it could be used if the employee has a private occasion to attend, needs time for self-care or wants a break for personal reasons. This phrase basically emphasizes the need for a day off for handling personal affairs, not related to sickness or vacation.

Example sentences using: pedir un día de asuntos propios

Hoy necesito hablar con mi jefe para pedir un día de asuntos propios.

Today I need to talk to my boss to request a personal day.

This phrase expresses the intention of a person to discuss the need for a personal day off with their boss.

Voy a solicitar pedir un día de asuntos propios para descansar y recargar energías.

I am going to request a personal day to rest and recharge.

In this example, the speaker is indicating their desire to take a day off for rest, demonstrating the importance of work-life balance.

Mañana presentaré mi solicitud para pedir un día de asuntos propios en la oficina.

Tomorrow I will submit my request to take a personal day at the office.

Here, the individual plans to formally submit their request for a day off, highlighting the procedural aspect of taking personal days.