pasar un cordón policial
passing a police cordon
The phrase 'pasar un cordón policial' in Spanish translates to 'cross a police line' in English. This phrase is used in situations where an individual or group crosses or breaches a line or barrier set up by police for security or crowd control purposes. It is particularly common in news reports or discussions on protests, crime scenes, or other high-security events.
Example sentences using: pasar un cordón policial
Los sospechosos intentaron pasar un cordón policial durante la persecución.
The suspects tried to pass a police cordon during the chase.
This phrase describes a situation where suspects are attempting to bypass a police blockade while being pursued.
El reportero logró pasar un cordón policial para obtener declaraciones de testigos.
The reporter managed to pass a police cordon to get statements from witnesses.
In this example, a reporter is depicted as successfully navigating through a police barrier to gather information from people who witnessed an event.
Inesperadamente, la multitud trató de pasar un cordón policial en la manifestación.
Unexpectedly, the crowd tried to pass a police cordon at the demonstration.
This phrase indicates that during a protest, a group of people attempted to breach a police line, possibly seeking to make their voices heard more directly.